Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist gírio - definition
gírio
adj (de gíria) pop
1 Que usa de gíria.
2 Astucioso, manhoso.
1 Que usa de gíria.
2 Astucioso, manhoso.
gíria
s.f.
(-1649-1666 cf. Apólogos)
1 -sling linguagem informal caracterizada por um vocabulário rico em idiomatismos metafóricos, jocosos, elípticos, ágeis e mais efêmeros que os da língua tradicional
2 -sling dialeto us. por determinado grupo social que busca se destacar através de características particulares e marcas lingüísticas esp. em nível lexical [Seu processo de formação inclui truncamento, sufixação parasitária, acréscimo de sons ou sílabas, uso de certos códigos etc.] F cf. dialeto , 1 jargão
3 -sling linguagem de marginais que, não sendo exatamente compreendida por outras classes sociais, costuma funcionar como mecanismo de coesão tribal e como código interativo entre tais grupos [A gíria, a princípio linguagem de marginais, estendeu-se a outros grupos sociais.]
g. dos malandros g. dos presidiários
3.1 p.ext. linguajar rude; calão
4 -sling linguagem própria daqueles que desempenham a mesma arte ou profissão; jargão
a g. dos economistas g. médica
5 p.met. palavra ou expressão de gíria
costuma usar gírias que poucos entendem
6 p.met. repertório rico em gírias
7 infrm. habilidade para enganar, obter vantagem; esperteza, astúcia v s.2g.
8 AMAZ pessoa versada em dialetos indígenas e capaz de se fazer entender nos mesmos
-etim orig.contrv.; alguns autores consideram obsc. a orig. do voc.; ao estudar o esp. jerga 'linguagem especial, difícil de compreender, geringonça', der. do occ.ant. gergon fr.ant. jargon ou gergon 'inicialmente gorjeio dos pássaros', depois ' 1 jargão', Corominas sugere para o port. gíria o étimo gíriga , conexo com jerigonza 'geringonça', que apresenta as var. locais jerigoncia , cirigoncia , sirigonza (este no calão mexicano) e a f. regr. xíriga (ou xériga ), nome do jargão de telheiros, 1 canteiros e cesteiros asturianos, procedente de gíriga do qual, segundo o autor, "saiu por outro lado o port. gíria "; cp. geringonça e 1 jargão ; f.hist. 1649-1666 girias
1 -sling linguagem informal caracterizada por um vocabulário rico em idiomatismos metafóricos, jocosos, elípticos, ágeis e mais efêmeros que os da língua tradicional
2 -sling dialeto us. por determinado grupo social que busca se destacar através de características particulares e marcas lingüísticas esp. em nível lexical [Seu processo de formação inclui truncamento, sufixação parasitária, acréscimo de sons ou sílabas, uso de certos códigos etc.] F cf. dialeto , 1 jargão
3 -sling linguagem de marginais que, não sendo exatamente compreendida por outras classes sociais, costuma funcionar como mecanismo de coesão tribal e como código interativo entre tais grupos [A gíria, a princípio linguagem de marginais, estendeu-se a outros grupos sociais.]
g. dos malandros g. dos presidiários
3.1 p.ext. linguajar rude; calão
4 -sling linguagem própria daqueles que desempenham a mesma arte ou profissão; jargão
a g. dos economistas g. médica
5 p.met. palavra ou expressão de gíria
costuma usar gírias que poucos entendem
6 p.met. repertório rico em gírias
7 infrm. habilidade para enganar, obter vantagem; esperteza, astúcia v s.2g.
8 AMAZ pessoa versada em dialetos indígenas e capaz de se fazer entender nos mesmos
-etim orig.contrv.; alguns autores consideram obsc. a orig. do voc.; ao estudar o esp. jerga 'linguagem especial, difícil de compreender, geringonça', der. do occ.ant. gergon fr.ant. jargon ou gergon 'inicialmente gorjeio dos pássaros', depois ' 1 jargão', Corominas sugere para o port. gíria o étimo gíriga , conexo com jerigonza 'geringonça', que apresenta as var. locais jerigoncia , cirigoncia , sirigonza (este no calão mexicano) e a f. regr. xíriga (ou xériga ), nome do jargão de telheiros, 1 canteiros e cesteiros asturianos, procedente de gíriga do qual, segundo o autor, "saiu por outro lado o port. gíria "; cp. geringonça e 1 jargão ; f.hist. 1649-1666 girias
gírio
adj.
(-a1666 cf. FMMelAn)
1 relativo a gíria
2 que emprega gíria
linguagem g.
3 que usa de gíria ('habilidade de enganar')
um g. jogador de cartas
4 m.q. esperto ('vivo', 'ativo')
-etim gíria + io -sin/var ver antonímia de malandro e tolo -ant ver sinonímia de malandro e tolo
1 relativo a gíria
2 que emprega gíria
linguagem g.
3 que usa de gíria ('habilidade de enganar')
um g. jogador de cartas
4 m.q. esperto ('vivo', 'ativo')
-etim gíria + io -sin/var ver antonímia de malandro e tolo -ant ver sinonímia de malandro e tolo
